Learn

The forum of documents and methods for study - Lượm lặt kiến thức


Chữ thay dấu - Tiếng Ta

QaniTri
QaniTri
Admin

Nam Libra Monkey
Tổng số bài gửi : 1492
Tiền xu Ⓑ : 3758
Được cảm ơn № : 2
Ngày khởi sự Ngày khởi sự : 07/01/2013
Đến từ Đến từ : HCMC
Côngviệc / Sởthix Côngviệc / Sởthix : Languages, Softwares, Sciences, Martial arts

Chữ thay dấu - Tiếng Ta Empty Chữ thay dấu - Tiếng Ta

Bài gửi by QaniTri on 8th January 2020, 16:01

CHỮ THAY DẤU CHO TIẾNG VIỆT
I. Lời giới thiệu
Lời nói tiếng Việt là một chuỗi các tiếng một (câu này có 10 tiếng)
Mọi tiếng luôn có cấu tạo gồm phụ âm đầu (PAD) + vần + thanh điệu;
Trong đó vần luôn có âm chính (AC) làm hạt nhân, ngoài ra có thể có âm đệm (AW) và âm cuối (AK).
Chữ Quốc ngữ dùng các kí tự Latin kết hợp với các dấu âm và dấu thanh để ghi âm tiếng Việt, mỗi chữ ứng với một tiếng. Chữ này có một số hạn chế:
- Còn một số chỗ chưa tương ứng giữa ngữ âm chuẩn và chính tả.
- Còn nhiều chỗ khó xử lí và hiển thị trên một số thiết bị điện tử, máy tính.
- Gây khó trong quá trình hội nhập từ tiếng Việt vào các ngôn ngữ khác.
- Ít biểu ý khi so với chữ tượng hình như Hán Nôm.
Do đó, chữ thay dấu ra đời với mong muốn hỗ trợ chữ Quốc ngữ để khắc phục một số hạn chế kể trên, nhằm cùng giúp thể hiện tiếng Việt tốt hơn.
.
II. Nội dung
Tiếng = Phụ âm đầu + Vần + Thanh điệu
Vần = Âm đệm + Âm chính + Âm cuối
Xem mô tả chi tiết trong các hình đính kèm.
.
III. Ví dụ
4 Câu thơ mở đầu Truyện Kiều của Nguyễn Du:
Traem naem trog koix nguojf ta
Chuhx taif chuhx mehz kheos laf get nhau
Trair koa moud kuok beir zaw
Nhuhg dieuf troug thajs maf dau dohns logf.




1. Chuẩn hoá phụ âm đầu:
- Ô màu xanh là những âm được giữ nguyên chữ viết như chữ Quốc ngữ.
- Ô màu vàng là những âm có chữ viết thay đổi so với chữ Quốc ngữ
- Ô màu xám là không có âm.
- Âm tắc hầu họng /?/ không thể hiện bằng chữ viết
- Âm lướt /j/ & /w/ viết bằng /y/ & /w/ hiện chỉ là âm cuối trong tiếng Việt.
Chữ thay dấu - Tiếng Ta 78690025_269622977329381_1257533559179051008_n.jpg?_nc_cat=105&_nc_ohc=qVZIfqlP86gAX-VD6M8&_nc_ht=scontent.fsgn2-1








2. Chuyển đổi vần:
2.1 Chuyển đổi âm chính:
Những nguyên âm chữ Quốc ngữ có dấu thanh >> sẽ được thay đổi
- Nhóm V: gồm những nguyên âm sơ cấp
- Nhóm U: gồm những nguyên âm thứ cấp
- Nhóm I: gồm những nguyên âm dòng giữa






Chữ thay dấu - Tiếng Ta 79315608_269622990662713_6001736352528334848_n.jpg?_nc_cat=106&_nc_ohc=evmzsyCmsAgAX8wlWiA&_nc_ht=scontent.fsgn2-3


2.2. Chuyển vần với âm cuối là bán nguyên âm -j
Có 3 bậc chuyển đổi i-y-j tương ứng với 3 nhóm nguyên âm
vd: ai, ay, ây >> ai, ay, aj
Chữ thay dấu - Tiếng Ta 79717177_269623037329375_3916571125215133696_n.jpg?_nc_cat=105&_nc_ohc=NRBrWOqJ06EAX8aAEnM&_nc_ht=scontent.fsgn2-1


2.3. Chuyển vần với âm cuối là bán nguyên âm -w
Có 3 bậc chuyển đổi o-u-w tương ứng với 3 nhóm nguyên âm
Vd: ao, au, âu >> ao, au, aw
Chữ thay dấu - Tiếng Ta 78530702_269623017329377_3464810264405213184_n.jpg?_nc_cat=101&_nc_ohc=Jb4xK8darVAAX-bzF63&_nc_ht=scontent.fsgn2-4




2.4 Chuyển vần có phụ âm cuối khác:
*X là kí hiệu cho 1 trong những phụ âm cuối bất kì ở bảng trên (p, m, t, n, ch, nh, c, ng)
Kết hợp Bảng nguyên âm với *X để ra các vần.
Lưu ý:
*ch/*nh chỉ đi được sau a/oa, ê/uê, i/uy
*c/*ng không đi sau ê/uê, i/uy
Chữ thay dấu - Tiếng Ta 78713140_269623077329371_645761780496203776_n.jpg?_nc_cat=105&_nc_ohc=tQE8oAzLwC0AX9IoZgA&_nc_ht=scontent.fsgn2-1


3. Chuyển đổi thanh điệu
5 phụ âm xát dư là z, x, s, r, f được sử dụng để ghi thanh điệu, tương tự kiểu gõ telex nhưng chỉ khác là thanh nặng dùng chữ z.


- kết hợp thanh điệu với phụ âm cuối
Ví dụ với âm a:
áp >> ap, át >> at, ách >> ach, ác >> ac,
ạp >> ab, ạt >> ad, ạch >> ack, ạc >> ak.


Chữ thay dấu - Tiếng Ta 78464259_269622983996047_8772735478223863808_n.jpg?_nc_cat=109&_nc_ohc=NADDAfQjyAUAX_Mifeb&_nc_ht=scontent.fsgn2-4


Bảng ở trên liệt kê ra:
- tất cả các vần tiếng Việt được viết bằng chữ thay dấu
- hệ thống phụ âm đầu
- hệ thống thanh điệu (đã được chuyển đổi dùng kí tự Latin)
Chữ thay dấu - Tiếng Ta 77320506_271587267132952_5804392230298845184_n.jpg?_nc_cat=111&_nc_ohc=tGm8G0OeC44AX_BrJRT&_nc_ht=scontent.fsgn2-4
Nguồn hình: Facebook notes


● Xem thêm và góp ý cho tác giả tại: https://www.facebook.com/ta.tieng.54/media_set?set=a.269622967329382&type=3
● Tải file DOC: [btn]Google Drive [/btn]
● Download trực tiếp tại: Facebook file


    Hôm nay: 25th September 2020, 01:05