Portal
Ngày khởi sự
Đến từ
Côngviệc / Sởthix
三个囚犯的选择
Sự lựa chọn của ba tù nhân
有三个人将要被关进监狱三年, 监狱长告诉他们,可以满足他们提出的一个要求.
Có ba người tù sắp bị giam trong tù 3 năm, trưởng nhà giam nói với họ có thể đáp ứng một yêu cầu mà họ đề ra.
美国人爱抽雪茄, 要了三箱雪茄; 法国人最浪漫, 要一个美丽的女子相伴; 而犹太人说, 他要一部与外界沟通的电话.
Người Mĩ thích hút xì gà, muốn có 3 hộp xì gà.Người Pháp lãng mạn nhất, muốn có một cô gái xinh đẹp để bầu bạn.Còn người Do Thái thì nói anh ta cần một chiếc điện thoại để liên lạc với thế giới bên ngoài.
三年过后, 第一个冲出来的是美国人, 嘴里,鼻孔里塞满了雪茄, 大喊道: " 给我火! 给我火!" 原来他忘了要火了.
Ba năm sau, người đầu tiên ra là người Mỹ, miệng mồm anh ta toàn là xì gà, còn la lớn" Cho tôi lửa! cho tôi lửa!" Thì ra anh ta quên xin lửa rồi.
接着出来的是法国人. 只见他怀里抱着一个小孩子, 美丽女子手里牵着一个小孩子, 肚子里还怀着第三个.
Ra tiếp theo là người Pháp. Chỉ thấy anh ta ôm trong lòng một đứa trẻ, cô gái xinh đẹp thì tay dắt một đứa, trong bụng thì còn mang đứa thứ ba.
最后出来的是犹太人,他紧紧握住监狱长的手说: "这三年来我每天与外界联系,我的生意不但没有停顿,反而增长200%, 为了表示感谢, 我送你一辆劳施菜斯!"
Người ra cuối cùng là một người Do Thái, anh ta nắm chặt tay của trưởng nhà giam nói: "Ba năm nay tôi đều liên lạc với bên ngoài, việc làm ăn cảu tôi không những không bị ngưng trệ, mà còn tăng 200%, để cảm ơn ông, tôi tặng ông một chiếc ô tô hiệu Lou-lai.
今天的生活是由三年前我们的选择决定的, 而今天我们的抉择将决定我们三年后的生活.因此谨慎加以选择.
Cuộc sống hôm nay được quyêt định bởi sự lựa chọn của chúng ta 3 năm trước, và sự lựa chọn của chúng ta hôm nay sẽ quyết định cuộc sống của chúng ta ba năm sau.Vì vậy, phải lựa chọn một cách thận trọng.
什么样的选择决定
什么样的人生
Chân lý đơn giản:
Chọn lựa như thế nào
sẽ quyết định cuộc sống
như thế đó.
http://dantiengtrung.com/
Sự lựa chọn của ba tù nhân
有三个人将要被关进监狱三年, 监狱长告诉他们,可以满足他们提出的一个要求.
Có ba người tù sắp bị giam trong tù 3 năm, trưởng nhà giam nói với họ có thể đáp ứng một yêu cầu mà họ đề ra.
美国人爱抽雪茄, 要了三箱雪茄; 法国人最浪漫, 要一个美丽的女子相伴; 而犹太人说, 他要一部与外界沟通的电话.
Người Mĩ thích hút xì gà, muốn có 3 hộp xì gà.Người Pháp lãng mạn nhất, muốn có một cô gái xinh đẹp để bầu bạn.Còn người Do Thái thì nói anh ta cần một chiếc điện thoại để liên lạc với thế giới bên ngoài.
三年过后, 第一个冲出来的是美国人, 嘴里,鼻孔里塞满了雪茄, 大喊道: " 给我火! 给我火!" 原来他忘了要火了.
Ba năm sau, người đầu tiên ra là người Mỹ, miệng mồm anh ta toàn là xì gà, còn la lớn" Cho tôi lửa! cho tôi lửa!" Thì ra anh ta quên xin lửa rồi.
接着出来的是法国人. 只见他怀里抱着一个小孩子, 美丽女子手里牵着一个小孩子, 肚子里还怀着第三个.
Ra tiếp theo là người Pháp. Chỉ thấy anh ta ôm trong lòng một đứa trẻ, cô gái xinh đẹp thì tay dắt một đứa, trong bụng thì còn mang đứa thứ ba.
最后出来的是犹太人,他紧紧握住监狱长的手说: "这三年来我每天与外界联系,我的生意不但没有停顿,反而增长200%, 为了表示感谢, 我送你一辆劳施菜斯!"
Người ra cuối cùng là một người Do Thái, anh ta nắm chặt tay của trưởng nhà giam nói: "Ba năm nay tôi đều liên lạc với bên ngoài, việc làm ăn cảu tôi không những không bị ngưng trệ, mà còn tăng 200%, để cảm ơn ông, tôi tặng ông một chiếc ô tô hiệu Lou-lai.
今天的生活是由三年前我们的选择决定的, 而今天我们的抉择将决定我们三年后的生活.因此谨慎加以选择.
Cuộc sống hôm nay được quyêt định bởi sự lựa chọn của chúng ta 3 năm trước, và sự lựa chọn của chúng ta hôm nay sẽ quyết định cuộc sống của chúng ta ba năm sau.Vì vậy, phải lựa chọn một cách thận trọng.
什么样的选择决定
什么样的人生
Chân lý đơn giản:
Chọn lựa như thế nào
sẽ quyết định cuộc sống
như thế đó.
http://dantiengtrung.com/
