Learn

The forum of documents and methods for study - Lượm lặt kiến thức


Người ta sử dụng sai lượng từ "chiếc" và lượng từ "cặp"?

QaniTri
QaniTri
Admin

Nam Libra Monkey
Tổng số bài gửi : 1459
Tiền xu Ⓑ : 3700
Được cảm ơn № : 2
Ngày khởi sự Ngày khởi sự : 07/01/2013
Đến từ Đến từ : HCMC
Côngviệc / Sởthix Côngviệc / Sởthix : Languages, Softwares, Sciences, Martial arts

Người ta sử dụng sai lượng từ "chiếc" và lượng từ "cặp"? Empty Người ta sử dụng sai lượng từ "chiếc" và lượng từ "cặp"?

Bài gửi by QaniTri on 29th April 2019, 23:58


Ca khúc Chiếc bụng đói


Chẳng hiểu từ khi nào người ta lại sử dụng lượng từ sai như vậy. Có vẻ là từ khi có những nghệ sĩ muốn kiểu cách, độc lạ trong tác phẩm của mình nên thay lượng từ "cái" thành "chiếc".

"Chiếc" là tượng từ cho một vật đơn lẻ nhưng có một vật khác đi cùng đôi với nó để tạo ra một đôi. "Đôi" dùng để chỉ một nhóm 2 đối tượng có cùng đặc điểm nhưng khác một tính trạng nào đó ví dụ như giới tính hoặc chiều hướng.

Ví dụ như: Đôi dép, đôi bạn, đôi tay, ...



Ca khúc Chiếc hôn phớt

Lượng từ "cặp" cũng có lúc sử dụng như từ "đôi". Tuy nhiên thì có thể đây là một cách sử dụng sai vì "cặp" là từ phái sinh của "kép" - từ dùng chỉ sự vật không khác nhau về tính chất (hình dạng, kích thước, thể tích,...).

Ví dụ: Cặp bông (hoa tai), cặp giấy, cặp lá,...

Về sau người ta sử dụng giống như đôi: Cặp vợ chồng, cặp lá bài đen, cặp môi,...

Tuy nhiên thì không ai nói "một cặp chân" hay những từ đại loại như vậy. Đó chính là dấu vết cho thấy trước đó, "cặp" không được sử dụng cho những đối tượng như vậy.


Và người ta cũng không sử dụng một "chiếc" chân phải không nào?


https://www.youtube.com/watch?v=JBRIjjxFvs8
Chiếc khăn piêu (cách sử dụng đúng)


    Hôm nay: 10th December 2019, 04:44