Learn

The forum of documents and methods for study - Lượm lặt kiến thức


Chuyên mục: Lỗi chết người của chữ Việt không dấu

avatar
congdantoancau

Tổng số bài gửi : 624
Tiền xu Ⓑ : 1713
Được cảm ơn № : 26
Ngày khởi sự Ngày khởi sự : 12/05/2014

Chuyên mục: Lỗi chết người của chữ Việt không dấu Empty Chuyên mục: Lỗi chết người của chữ Việt không dấu

Bài gửi by congdantoancau on 9th September 2014, 23:32

Hai người đang chat qua mạng với nhau, cô gái đùa hơi quá và không thấy phía bên kia trả lời lại. Một lúc sau chàng trai chát lại: “Co dien roi”.
Cô gái tức quá hỏi lại: “Anh dám nói tôi thế hả?”
Chàng trai ngỡ ngàng một lúc và trả lời lại: “Ben anh vua mat dien gio moi co”.
Hóa ra chàng trai thông báo: “Có điện rồi” nhưng cô gái lại tưởng chàng trai mắng: “Cô điên rồi” cho hành động đùa hơi quá của mình.
———————
Chàng trai và cô gái tán tỉnh nhau trên điện thoại, tin qua tin lại cô gái nhắn rằng: “Anh to cao dep trai như vay thi co nao cha me”.
Chàng trai nhắn lại: “Em qua khen, anh cung binh thuong thoi”.
Nhưng khi nhận được tin nhắn tiếp theo của cô gái thì chàng bàng hoàng: “Em noi that ma, cu to nhu anh thi em nao cha thich”.
Thực ra cô nàng muốn nói: Em nói thật mà, cứ to như anh thì em nào chả thích.
——————–
Chồng kiểm tra tài khoản của thuê bao di động, tổng đài nhắn lại: “Cuoc tinh toi ngay 07/02/2012 la 300.000″.
Vợ sau khi đọc được bèn lồng lộn hỏi chồng:
- Đứa nào nhắn tin đòi tiền đây? Con nào?
Chồng phân bua:
- Đó là tổng đài nhắn cước tính tới ngày 07/02/2012 là 300.000 chứ không phải là cuộc tình tối 07/02. Bà thật là đa nghi.
———————
Mẹ lật đật tìm chiếc điện thoại nhắn tin cho con gái: “May dang o dau?”
Con gái nhắn lại: “Con di cho!”
Mẹ: “Tao hoi may dang o dau?”
Con gái: “Di cho di cho, con di cho!”
Mẹ: “Do thu mat day, may dam chui tao con di cho a?”
Hóa ra cô con gái nhắn: “Con đi chợ” nhưng vì không dấu nên bị hiểu nhầm.
————————–
Ông bố đi công tác xa lâu ngày nhận được tin nhắn của con: “Bo ve ngay, me dang om 1 thang nam tren giuong!”
Không kịp nhắn tin lại, ông bố bắt xe tức tốc về sau khi nhận tin nhắn. Về đến nhà ông hầm hầm bước vào và hỏi thằng con.
- Đâu thằng nào, có thật không?
- ?????
Hoá ra con nhắn tin cho bố: Mẹ ốm 1 tháng nằm trên giường, bố về ngay.
————————
Mùa mưa bão, chủ tịch xã lên huyện họp. Đang họp nhận được tin nhắn “Ve gap vo de”.
Ông cứ tưởng vỡ đê nên vội bỏ dở cả cuộc họp lẫn bữa liên hoan ê chề rượu thịt.
Về nhà mới biết là vợ đẻ nên nổi quạu: “Đẻ với đái, mất toi cả bữa rượu”.
———————–
Hai vợ chồng giận nhau cả ngày không nói với nhau câu nào, tối vợ làm cơm xong nhắn tin cho chồng “Co ve an com khong con cho?”
Chồng đọc tin nhắn xong tức quá nghĩ đang giận nhau nên chửi mình, chờ hết việc về nhà mặt hầm hầm gọi vợ lên phòng hỏi:
- Cô nhắn tin gì cho tôi!
Cô vợ thanh mình:
- Thì em hỏi anh xem có về ăn cơm không còn chờ.
———————
Cô giáo nhắn tin cho sinh viên: “Em nho gui dung tien do nhe”.
Cậu sinh viên hốt hoảng gọi điện lại: “Cô ơi, nhưng em là sinh viên lấy đâu ra tiền đô, cô lấy tiền Việt giúp em nhé.”.
Hóa ra cô giáo nhắc cậu ta nộp báo cáo thực tập cho đúng tiến độ.
———————-
Cô gái nhắn tin than thở với người yêu: “Em với mẹ vừa to tiếng với nhau, bực mình quá”.
Chàng trai vội nhắn lại: “Cai lon gi the?”
Cô gái tức tối nhắn lại: “Sao anh lại nhắn tin mất lịch sự thế?”
Chàng trai giật mình giải thích: “Anh vội quá, ghi không dấu, ý anh là cãi lộn gì thế”
———————
Tin nhắn tiếng Việt không dấu của một cô gái gửi cho người yêu:”Anh oi ! ba ma em khong co nha, em dang coi quan, den ngay di anh, muon lam roi, tien the mua bao moi nghe, o nha toan la bao cu … ma thoi khong can mua bao dau, em vua mat kinh roi, khong nhin duoc nua anh oi, den ngay di … muon lam roi.”
Chàng trai ( người yêu ) đọc tin nhắn mừng khấp khởi, mở cờ trong bụng, chắc phen này tha hồ … Chàng trai hiểu tin nhắn:
“Anh ơi! ba má em không có nhà, em đang cởi quần, đến ngay đi anh, muốn lắm rồi, tiện thể mua bao mới nghe, ở nhà toàn bao cũ … mà thôi không cần mua bao đâu, em vừa mất kinh rồi, không nhịn được nữa anh ơi, đến ngay đi …muốn lắm rồi.”
Nhưng thật ra tin nhắn cô gái viết cho người yêu là :
“Anh ơi! ba má em không có nhà, em đang coi quán, đến ngay đi anh, muộn lắm rồi, tiện thể mua báo mới nghe, ở nhà toàn báo cũ … mà thôi không
cần mua báo đâu, em vừa mất kính rồi, không nhìn đựơc nữa anh ơi, đến ngay đi … muộn lắm rồi.”
——————–
Chàng trai mới quen một cô gái và đang trong giai đoạn tìm hiểu nhau.
Một hôm anh ta đến nhà cô gái để rủ cô đi chơi nhưng cô không có nhà. Anh liền nhắn tin cho cô: “Em đang làm gì thế, anh đến nhà nhưng em không có nhà”.
Và anh chàng hầm hầm đi về và thề sẽ coi như không bao giờ biết cô khi nhận được tin nhắn của cô: “Em dang di lam ca ve”.
Hóa ra cô gái nhắn: “Em đang đi làm ca về”, nhưng vì không dấu thành ra chàng trai đã hiểu lầm sang ý khác.
——————-
Chàng trai đi công tác ở Quảng Ninh nhắn tin về cho người yêu: “Hom nay anh vao mo than, khong biet co song khong nua”.
Nhận được tin nhắn cô gái rụng rời chân tay, vội gọi lại cho người yêu.
Hóa ra anh chàng định nhắn là: “Hôm nay anh vào mỏ than, không biết có sóng không nữa” thì cô lại dịch thành: “Hôm nay anh vào mổ thận, không biết có sống không nữa”.
——————
Cô gái đi chơi với người yêu bị mắc mưa, hôm sau gọi điện cho anh mãi không thấy nghe máy bèn nhắn tin: “Anh bi cam roi a?”.
Chàng trai sau khi nhận được tin nhắn vô cùng tức tối đã nhắn tin lại mắng người yêu vì anh nghĩ cô bảo anh câm khi không nghe kịp điện thoại. Nào ngờ, cô người yêu chỉ định hỏi: “Anh bị cảm rồi à?”.
—————–
Nhìn thấy cô gái online để status “co mang roi” bạn bè, người thân thi nhau vào hỏi.
Cô bạn thân hỏi: “Mày và ông ấy ăn cơm trước kẻng rồi à?”
Bạn trai cho rằng: “Sao mà có được em, lần nào anh cũng mua thuốc cho em mà”.
Chị gái thì nhắn: “Phen này về nhà liệu hồn với bố”.
Cô gái vội vàng giải thích: “Mọi người đang nghĩ gì vậy, phòng trọ mất mạng ba ngày nay rồi, hôm nay mới có nên em để status ‘có mạng rồi’ thôi mà”.
—————
Anh chàng hết tài khoản nên mượn điện thoại của bố nhắn tin với bạn gái.
Cô nàng hỏi: “co phai so moi cua anh khong?”.
Chàng trả lời: “khong, day la so cua bo anh”.
Bạn gái đùng đùng nổi giận: “anh co bo roi vay thoi di”.
Đến lúc chàng phải điện thoại:
- Em nói gì vậy?
- Sao anh sử dụng số của bồ anh liên lạc với em?
- Đâu, đây là số của bố anh mà?
- Ủa, vậy…
—————
Công ty vừa thực hiện một dự án sử dụng công nghệ mới và cần báo cáo với cấp trên.
Sếp gọi điện thoại cho trợ lý nhưng không liên lạc được bèn nhắn tin: “Co khan truong chuyen ngay sang ngan ban lam viec cua toi bao cao su dung cong nghe moi”.
Trợ lý nhận được tin nhắn vội vàng hoàn thành sớm nhiệm vụ được giao và để vào ngăn bàn làm việc theo đúng chỉ đạo của sếp.
Khi về, sếp mở ngăn bàn làm việc ra ngỡ ngàng thấy toàn là bao cao su dùng công nghệ mới của các nhãn hiệu nổi tiếng.
—————
Một nhóm rủ nhau đi thăm người ốm tại bệnh viện Bạch Mai, Hà Nội.
Đến phố Trần Nhân Tông, đội bị chia làm hai bởi phân công một nhóm đi mua đồ thăm nuôi. Anh chàng đi mua đồ đến cổng bệnh viện và đứng đợi thì nhận được tin nhắn:
- May dang o dau roi?
- Dang o cong vien doi chung may. Nhanh len, nang qua.
Đợi một lúc anh chàng lại nhắn tin hỏi:
- Sao lau the?
- Doi ti, den sat cong vien roi day.
Đợi lát nữa vẫn chưa thấy đến:
- O, chung may bo ra duong day a?
- Bon tao dung o cong vien nay gio, may chay di dau a?
- Dau? Chung may dung dau, tao dung ngay truoc cong vien day, co thay ai dau?
- Bon tao cung dung ngay truoc cong vien day.
Thế rồi bực mình anh chàng nhấc máy gọi:
- Tao đứng ngay ở cổng viện Bạch Mai đây, chúng mày nấp ở đâu?
- Thôi xong, đọc tin nhắn bọn tao lại tưởng mày bảo đang đứng đợi ở cửa công viên Thống Nhất rồi cùng đi. Đợi tí. Đến ngay đây.
——————
Sau nhiều lần muốn gặp để nói câu chuyện riêng, nhưng sếp luôn bận, cô bồ tỏ ra bực bội và hết giờ làm việc hai người đã cãi nhau rất nhiều qua điện thoại.
Khi về, sếp nhận được tin nhắn của cô: “Em xin loi, em da co thai do khong dung voi anh”.
Sếp rất lo lắng và gọi điện ngay để hỏi lại:
- Tại sao hôm đó mà chúng ta lại có thai được, không dùng cũng không có thai được?
Cô bồ giải thích:
- Em có nói chuyện gì là có thai đâu. Em về nghĩ lại thấy anh có quá nhiều công việc phải giải quyết mà em lại quá nóng nảy, em nhắn tin gửi lại anh là: “Em xin lỗi, em đã có thái độ không đúng với anh” mà.
—————-
Sau một hồi cãi vã anh chồng hậm hực xách cặp đi làm mãi gần trưa nhận được tin nhắn của vợ: “Cho de anh o dau vay?”
Bực tức anh gọi về:
- Sao cô có thể nặng lời như thế? Dù là cãi nhau thì cô cũng không thể xúc phạm tôi theo cái kiểu bảo chó đẻ ra tôi.
Cô vợ liền giải thích:
- Sáng giờ dọn dẹp nhà cửa nhưng không thấy tấm ảnh gia đình anh thường để trên bàn làm việc, tưởng anh giận vứt đâu mất nên em mới nhắn tin hỏi chỗ để tấm ảnh đó ở đâu.
—————
Cô gái trong lúc ngồi chơi game nhạc nhảy thì quen với một anh chàng. Trong lúc trò chuyện qua mạng thì anh chàng hỏi: “Ban co hinh o truong khong?”
Cô cảm thấy khá bất ngờ và nóng bừng cả mặt:
- Cái gì cơ, sao bạn lại có thể đề nghị khiếm nhã như thế?
Hóa ra cô tưởng anh bạn hỏi: “Bạn có hình ở truồng không?”, trong khi anh ta chỉ định hỏi để xem ảnh ở trường của cô nàng.
—————
Tổ trưởng nhận được tin nhắn của quản lý xưởng: “Bao cao su co tai khu vuc noi dia”.
Tổ trưởng lật đật gọi điện hỏi lại:
- Tại sao lại có bao cao su tại khu vực nội địa?
- Tôi bảo báo cáo sự cố tại khu vực nội địa chứ bao cao su nào?
—————
Mẹ nhắn tin con con trai đang chơi ở nhà, xem bố về chưa: “Cún con của mẹ, bố về chưa?”
Con trai nhắn tin lại: “Bo con di. Chua ve”
Bà mẹ bực tức khi nhận được tin nhắn, về cho con trai mấy roi vào mông vì tội nói láo.
Thực ra con trai nhắn cho mẹ: “Bố còn đi. Chưa về”
——————
Một cô nàng, đang gọi điện nói chuyện với bạn trai thì ho sặc sụa và tắt máy.
Sau đó, cô nhắn lại với chàng: “Em bi nghen”. Chàng người yêu liền gọi lại và bảo:
- Cô tự mà giải quyết giọt máu đang mang trong người đi nhé.
- Anh nói vậy là sao, em bị nghẹn mà.
—————-
Chàng trai gọi cho người yêu, không thấy nghe máy. Anh hốt hoảng khi nhận được tin nhắn của cô: “Doi em chut, em dang ban dam ben nha thang ban”.
Anh cảm thấy thất vọng về cô vô cùng. Không ngờ người yêu mình “đang bán dâm”.
Hóa ra, cô gái nhắn là: “Đợi em chút, em đang bận đám bên nhà thằng bạn”.
—————-
Hai cô bạn rảnh rỗi đang ngồi “buôn dưa lê”, bỗng một cô như chợt nhớ ra gì đó hỏi: “À, thế anh chàng đẹp trai hôm trước ngồi nói chuyện thế nào rồi?”
- Ôi, đừng nhắc đến cái lão thô thiển ấy nữa, tớ giải tán rồi.
- Sao, sao lại thô thiển? Tớ trông cũng được đấy chứ.
- Đây này, hắn nhắn tin cho tớ thế này mới tức không chứ. Vừa nói cô vừa đưa điện thoại cho bạn xem, thì ra anh bạn nọ nhắn tin là: “Anh nho em qua, suot ngay cu to tuong vi em thoi” làm cô nàng hiểu lầm.
—————-
Một anh chàng được người yêu gọi điện thoại đến nhờ chở đi khám sức khoẻ. Đang phân trần với người yêu rằng bận công việc nên không đi được thì điện thoại hết pin.
Tối về nhà sạc pin và bật máy lên thì nhận được tin nhắn của người yêu: “Em biet cai thai do cua anh roi”.
Anh chàng phát hoảng tưởng người yêu mang thai. Vội gọi đến hỏi thì mới hay cô ấy nhắn tin là: “Em biết cái thái độ của anh rồi”, bởi vì cô ta hiểu nhầm tưởng anh cố tình tắt máy để không đưa cô đi nên tức giận mà nhắn vậy.
————–
Đi làm về, bước vào cửa nhìn thấy đôi giày mới mua cả bạc triệu nát tươm, chị vợ nổi đóa mắng chồng như tát nước.
Anh chồng không kịp giải thích liền đi ra ngoài cho vợ bớt giận. Một lúc sau, anh chồng nhắn tin cho vợ: “Do con cho”.
Cô vợ càng lồng lộn lên, gọi điện lại cho chồng mắng tiếp.
Hóa ra, anh chồng giải thích đôi giày là do con chó cắn nát.
————–
Cặp tình nhân đang yêu nhau nhưng hai người đều ở rất xa nhau.
Một hôm người con gái nhắn tin cho chàng trai và hỏi: “a dang lam gi the?”
Chàng trai trả lời: “a dang o cua phong tam mat xa noi dang co e iu”
Cô gái đọc tin nhắn giận quá, nhắn tin lại: “a that la qua dang!”, rồi sau đó tắt máy luôn.
Chàng trai không hiểu chuyện gì xảy ra. Thì ra chàng trai vốn có tâm hồn lãng mạn nên đã nhắn cho cô gái là: “Anh đang ở cửa phóng tầm mắt xa nơi đang có em iu”.
Quả này, chàng trai này sẽ có một phen lao đao!
—————
Ở cơ quan nọ mọi người hay chơi game online. Một hôm bị mất điện nên không có mạng , vì thế anh chàng về phòng tập thể cơ quan nghỉ.
Khi có điện rồi và mạng Internet, một anh ở trên cơ quan nhắn tin cho anh kia là “co mang roi”.
Chẳng may chị vợ anh này đọc được tin nhắn của chồng, nghĩ là chồng mình đang cặp bồ bịch bên ngoài và tình địch đã có bầu, lập tức nổi máu ghen lên và gia đình mâu thuẫn (chẳng là anh chị này đang có 2 cô con gái).
——————
Có một sinh viên chân không dài như người mẫu nên bạn bè hay bảo em đi lại cứ lon ta lon ton. Dần quen, em lấy nick của mình là tieuthulonton.
Một hôm sau cuộc gặp gỡ, em cho người bạn số điện thoại để dễ liên lạc hơn. Đến lúc em hỏi lại:
- Anh lưu số của em chưa?
- Rồi. Anh lưu số và nick của em rồi.
- Cho em xem nào.
Em xem xong quay lưng bỏ về sau khi cho anh chàng một cái tát vào mặt. Anh chàng cay đắng kiểm tra lại điện thoại. Hóa ra cái điện thoại Trung Quốc, chỉ lưu được tối đa 12 ký tự và vì không dấu khiến em hiểu nhầm.
—————-
Vợ ra khỏi nhà từ sớm ngày Quốc Khánh, nhìn quanh phố thấy cờ hoa rợp trời chợt nhớ ra bèn rút điện thoại nhắn tin cho chồng: “Anh treo co len di?”
Chồng đang ngồi cùng anh vợ, đọc xong tin nhắn giật mình chìa điện thoại ra truớc mặt anh ngơ ngác:
- Vợ em nó tức em cái gì mà bắt em treo cổ hả anh?
Thì ra, nàng bảo: “Anh treo cờ lên đi?” nhưng vì không dấu nên chồng khi đọc đã hiểu nhầm.
——————-
Chồng ở nhà bần thần nửa muốn đi nửa không vì bạn bè rủ đi nhậu nhưng không có tiền, chợt điện thoại có tin nhắn: “den hai trieu”.
Cô vợ đa nghi liền cầm lấy điện thoại đọc và nói:
- Để ý nãy giờ biết ngay là có chuyện. Anh léng phéng với ai mà để người ta bắt đền hai triệu?
Hóa ra là cuộc hẹn đến quán nhậu đường Hải Triều ở quận 1.
—————–
Mấy hôm nay Hà nội mưa,cô bạn xóm trọ nhận được tin nhắn ”Em ranh khong?qua phong cat long chim anh cai”.
đọc xong tin nhắn,cô bạn :batngo: bởi vì bạn ý dịch là ”Em rảnh không? Qua cắt lông chim anh cái”
Trong khi nghĩa của tin nhắn là ”em rảnh không?qua cất lồng chim anh cái” (anh này nuôi một con Sáo,đi chơi trời mưa nên nhờ cô ta cất hộ lồng chim)
———
Con gửi tin nhắn cho bố như sau: “Bo oi, o nha me om nguoi yeu,bo co dau khong?”Ông bố tức tốc về nhà ngay với vẻ mặt hằm hằm vì dịch tin nhắn như sau: “Bố ơi, mẹ ở nhà ôm người yêu,bố có đau không?” Thực ra ông con viết như sau :”Bố ơi, mẹ ở nhà ốm người yếu,bố có đau không?”
——————————
avatar
congdantoancau

Tổng số bài gửi : 624
Tiền xu Ⓑ : 1713
Được cảm ơn № : 26
Ngày khởi sự Ngày khởi sự : 12/05/2014

Chuyên mục: Lỗi chết người của chữ Việt không dấu Empty Re: Chuyên mục: Lỗi chết người của chữ Việt không dấu

Bài gửi by congdantoancau on 9th September 2014, 23:33

——————
Vợ nhắn tin cho chồng mách tội con vì nó hư. Chồng nhắn tin lại: “Em la con di”
Vợ nhận được tin nhắn, tức giận, gọi lại ngay cho chồng:
- Sao anh lại có thể nói về tôi bằng những lời lẽ như thế?
Chồng vội vàng phân bua:
- Anh bảo là em la con đi, kể tội con với anh làm gì.
——————
Chàng trai và cô gái tán tỉnh nhau trên điện thoại, tin qua tin lại cô gái nhắn rằng: “Anh to cao dep trai như vay thi co nao cha me”.
Chàng trai nhắn lại: “Em qua khen, anh cung binh thuong thoi”.
Nhưng khi nhận được tin nhắn tiếp theo của cô gái thì chàng bàng hoàng: “Em noi that ma, cu to nhu anh thi em nao cha thich”.
Thực ra cô nàng muốn nói: Em nói thật mà, cứ to như anh thì em nào chả thích.
——————
Mẹ nhắn tin cho con trai: “Di lam ve mua cho me 5 hop thuoc moc long nhe”.
Con trai bức xúc gắt lên trong điện thoại:
- Mẹ mua thuốc mọc lông làm gì?
Bà mẹ mắng lại:
- Tao bảo mày mua thuốc Mộc Long của nam dược Bảo Long chứ mua thuốc mọc lông làm gì, đồ ngu!
avatar
congdantoancau

Tổng số bài gửi : 624
Tiền xu Ⓑ : 1713
Được cảm ơn № : 26
Ngày khởi sự Ngày khởi sự : 12/05/2014

Chuyên mục: Lỗi chết người của chữ Việt không dấu Empty Re: Chuyên mục: Lỗi chết người của chữ Việt không dấu

Bài gửi by congdantoancau on 9th September 2014, 23:40


Sponsored content

Chuyên mục: Lỗi chết người của chữ Việt không dấu Empty Re: Chuyên mục: Lỗi chết người của chữ Việt không dấu

Bài gửi by Sponsored content



    Hôm nay: 24th September 2020, 23:50