Portal
Ngày khởi sự
Đến từ
Côngviệc / Sởthix
KoreoViet
KoreoViet is a method of writing Vietnamese with the Korean alfabet devised by MF, who believes that the Korean alfabet is a good fit for Vietnamese.
Ngh is transcribed is the same way as Ng, and Qu is rendered as Cu.
Like in Korean, difthongs like "Ya" are obtained by doubling the central bar of the T of the vowel.
Transliteration - Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam
Translation - Socialist Republic of Vietnam
Information about KoreoViet is also available at
http://www.notesdevoyage.com/journal/index.fp?tag/KoreoViet
Also by MF: Fono Braille
omniglot
KoreoViet is a method of writing Vietnamese with the Korean alfabet devised by MF, who believes that the Korean alfabet is a good fit for Vietnamese.
Notable features
- Type of writing system: alfabet
- Direction of writing: left to right in horizontal lines
- Used to write: Korean and Vietnamese
- Just like Korean Hangeul, each syllable is contained in a square area, and corresponds to a Vietnamese word.
- Tones are indicated by lines on top of the words.
KoreoViet
Consonants
In each cell, the first character is Vietnamese, the second is the IPA, and the third is KoreoViet. Existing Korean characters are shown in black; new ones are shown in orange.Ngh is transcribed is the same way as Ng, and Qu is rendered as Cu.
Vowels and Tones
Like in Korean, difthongs like "Ya" are obtained by doubling the central bar of the T of the vowel.
Sample text
Transliteration - Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam
Translation - Socialist Republic of Vietnam
Information about KoreoViet is also available at
http://www.notesdevoyage.com/journal/index.fp?tag/KoreoViet
Also by MF: Fono Braille
omniglot
