The forum of documents and methods for study - Lượm lặt kiến thức


Vấn đề cải tiến chữ Việt của PGS. Bùi Hiền

Share

QaniTri
Admin

Nam Libra Monkey
Tổng số bài gửi : 1396
Tiền xu Ⓑ : 3578
Được cảm ơn № : 3
Ngày khởi sự Ngày khởi sự : 07/01/2013
Đến từ Đến từ : HCMC
Côngviệc / Sởthix Côngviệc / Sởthix : Languages, Softwares, Sciences, Martial arts

Vấn đề cải tiến chữ Việt của PGS. Bùi Hiền

Bài gửi by QaniTri on 10th December 2017, 13:01

Trực tuyến: Công luận phản đối mạnh mẽ đề xuất cải tiến chữ vi...

Trực tuyến: Công luận phản đối mạnh mẽ đề xuất cải tiến chữ viết tiếng Việt là rất đáng mừng

Người đăng: Soha.vn vào 6 Tháng 12 2017

Video: https://www.facebook.com/TintucSoha/videos/828141834034448/

PSG Bùi Hiền thực sự là sai sót hoặc có cái nhìn thiếu tính phổ quát như lời PGS Đạt đã nhận xét khi thống nhất các âm d/gi/r, ch/tr, s/x. Vì nó sẽ làm cho câu văn tối nghĩa.
Tuy nhiên trường hợp này khác hẳn vấn đề i/y mà PGS Đạt đã nêu.

i và y đều được phát âm là /i/. Bản chất của chúng đều là kí âm để biểu đạt một nguyên âm. Trong khi đó, việc phát âm đồng nhất các âm d/gi/r và tương tự thì là hiện tượng phương ngữ, chỉ xảy ra ở phạm vi vùng miền. So sánh này không tương đồng. Nếu để nói nó biểu đạt cho đẹp thì rất ít người dùng "vỹ" để viết từ "vĩ đại"; Chẳng ai viết khý phách, giá trỵ, chý hướng, uy nghy,...
Còn rất nhiều ví dụ khác nói lên việc không thống nhất i/y sẽ làm cho tiếng Việt có một bảng chữ cái lộn xộn, bất nhất. Mà việc đó sẽ dẫn đến nhiều hệ lụy có thể lường được. Bản thân chữ Quốc ngữ là một loại chữ kí âm, không thể bắt nó mang chức năng biểu nghĩa như bộ thủ của chữ Hán, nếu không muốn đưa chữ Hán để viết các từ Hán Việt.

Nhưng vấn đề i/y lại tương tự như vấn đề c/k/q, ng/ngh, g/gh. Theo đó, như TS Tuyết đã nêu, ca/qua, cốc/quốc làm sao phân biệt. Phụ âm "q" từ trước tới nay luôn đi cùng bán nguyên âm "u" nên sẽ gây bối rối trong trường hợp này. Cái ca sẽ được viết là kái ka, qua lại sẽ được viết là koa lại, tổ cuốc sẽ được viết là tổ kuốc, "con cua" vẫn được giữ nguyên,...

Xem xét lại, đề xuất của PGS bùi hiền có những điểm tiến bộ đã được rất nhiều nhà ngôn ngữ khác nêu ra như:
- Dùng một kí tự để thay thế cho nhiều kí tự.
- Đưa 4 kí tự còn lại của bảng chữ cái latin (f, j, w, z)vào bảng chữ cái tiếng Việt.
- Hợp nhất các kí tự biểu đạt một âm duy nhất
Những điều trên sẽ chỉ có lợi cho tiếng Việt chứ không thể gây hại.
Nếu nói nó có hại khi tiêu tốn nhiều kinh phí để in ấn lại các tài liệu hiện có, thì công việc này sẽ được làm trong một cột mốc. Đánh dấu việc bắt đầu thay đổi. Những thay đổi chỉ áp dụng cho nền giáo dục từ năm mốc. Những tài liệu điện tử thì thay thế cực kì dễ dàng.

Những thay đổi có thể là:
1. Dùng "z" để thay thế cho "d". Dùng "d" thay thế cho "đ".
2. Dùng "j" để thay thế cho "gi".
3. Dùng "f" để thay thế cho "ph".
4. Dùng "w" để thay thế cho o/u trường hợp o/u là bán nguyên âm. 
5. Dùng "i" để thay thế cho "y".
6. Dùng "y" thay thế cho "nh".
7. Dùng "x" thay thế cho "ch" khi "ch" là phụ âm cuối.
Những thay đổi 4 và 5 sẽ kéo theo những thay đổi về phụ âm với đề xuất cải tiến hiện có như:
1.1. ăi thay cho ay
1.2. âi thay cho ây
2.1. wi thay cho uy
2.2. wa thay cho oa
2.3. wô thay cho ua
2.4. aw thay cho ao
3. iê thay thế cho ia

Có thể xem các đề xuất, công trình cải tiến chữ việt tại http://www.chuviet.net/


Được sửa bởi QaniTri ngày 27th February 2018, 22:09; sửa lần 1.
avatar
MinhPhuong99

Tổng số bài gửi : 2
Tiền xu Ⓑ : 2
Được cảm ơn № : 0
Ngày khởi sự Ngày khởi sự : 27/02/2018

Re: Vấn đề cải tiến chữ Việt của PGS. Bùi Hiền

Bài gửi by MinhPhuong99 on 27th February 2018, 15:46

Đã được loại bỏ rồi mà. Nếu đổi vậy mn thành mù chữ hết à. không hiểu sao bác ý lại đi tiết kiệm gì ko tiết kiệm.haizz

QaniTri
Admin

Nam Libra Monkey
Tổng số bài gửi : 1396
Tiền xu Ⓑ : 3578
Được cảm ơn № : 3
Ngày khởi sự Ngày khởi sự : 07/01/2013
Đến từ Đến từ : HCMC
Côngviệc / Sởthix Côngviệc / Sởthix : Languages, Softwares, Sciences, Martial arts

Re: Vấn đề cải tiến chữ Việt của PGS. Bùi Hiền

Bài gửi by QaniTri on 27th February 2018, 22:14

Cuộc sống vẫn cần có những ý tưởng mà bạn. Không có ý tưởng điên rồ thì sao có được những thành tựu ngày nay.

Sponsored content

Re: Vấn đề cải tiến chữ Việt của PGS. Bùi Hiền

Bài gửi by Sponsored content


    • chat
    • Messenger
    • yahoo
    • ola
    • discord
    • skype
    • zalo
    • cctalk
    Flag Counter